辭源好好玩：cur／dent／di／dic／dit

2013/10/24 分類：辭源好好玩 作者：Gary老師 點閱次數：9974

大家好！這次要介紹的cur 有兩個不同發音，導致字根意思也不同，表示「轉動」和「關心」；dent 是牙齒相扣的形聲字根；di=day 表示「日」，di= do表示「給」，這兩個字根很容易混淆；最後，dic 來自dig，表示「指出」，讓我們繼續看下去…

cur = 轉動/ 關心(e.g. excursion 郊遊)

因為cur 跟「轉動」有關，後來就演變成car（汽車）這個字，汽車在工業革命後被發明出來，它的主要功能是代步，換句話說，就是用四個輪子轉動替代人們走路。比較current [ˋkɝənt] 裡面的cur 和cure [kjʊr] 裡面的cur，這兩個字根長得一樣，發音卻不同，所延伸出來的字也不一樣。

secure是｢安全的｣，security是名詞「安全」，se 是separate（分開），cur 其實就是care （擔心、關心）這個字，再加上ity的名詞字尾，把擔心分開，變成不用掛念無須擔心，最後再變成｢安全｣。所以你們家如果住社區大樓的話，就會有一種人負責你的安全，就是security guard｢警衛｣。

cure 是｢治療｣，這個字根告訴醫護人員，要先care才會cure。insecure是形容詞｢不安全的｣，insecurity是名詞｢不安全｣，前面的in=im=ir=il是格林法則規則二的r-l-m-n 變化，全部都有否定的意思。curious 是由cur 加上ious 形容詞字尾，轉變成｢好奇的｣，名詞則是curiosity（好奇心）。curio是「古董」，意思是引發人們好奇的東西。加上否定意思的in，incurious 就是形容詞｢不新奇的、無好奇心的｣，incuriosity變成名詞｢無好奇心｣。

occur 意思是｢出現｣，oc 等於ob，是「朝向」的意思，cur 是｢轉動｣變成｢跑｣，所以朝那邊跑就變成｢出現｣，也就是動詞｢發生｣。名詞occurrence（發生）是occur 最後加上ence名詞字尾。occurrent，occur 加上ent 形容詞字尾，變成｢偶發的｣。

current 就是｢現在（流行）的｣，流是｢轉動｣的意思，只不過它可能是水流的流，也有可能是氣流的流。undercurrent 的under 是｢下面｣，cur 是｢流轉｣，這裡ent形容詞字尾借來當名詞，所以變成｢暗流｣。currency（貨幣），就是用來流通的東西，ency為名詞字尾。

excurse，ex 是「外面」，curse 是「跑」，跑到外面去轉一轉叫做動詞｢遠足｣，是學生讀書之後的休閒活動。excursion轉變成名詞字尾，excursionist加上ist變成｢遠足者｣。形容詞excursive，話題扯遠了就變成｢離題的｣，是不是很有趣呢？

dent=牙齒(e.g. dentist牙醫)

dent 根據詞源字典，它很有可能是一個「形聲字」，形容上下排牙齒相叩的聲音。加ist 變成人，dentist就是照顧你牙齒的人，也就是「牙醫」。dentistry牙醫學，-try 是學科名詞字尾，譬如：化學chemistry，就算你不確定它是一門學問，至少能確認它是名詞。

dental「牙齒的」，是dent 加上al 形容詞字尾。dentiform 是「牙齒的、牙齒形狀的」，i 成為連結，加上form「形狀」。dentate鋸齒狀的，是dent加上ate，

ate 原本是動詞字尾，轉為形容詞。加上bi「兩個」，bident 就是有兩個尖牙、雙叉的器具；加上tri「三個」trident 則變成三叉的器具。

di=day日子(e.g. diary 日記)

   外國人寫日記很喜歡在開頭說Dear diary，請特別注意，diary不等於dairy，diary 是「日記」，而dairy則是｢乳製品｣。這兩個字最大的差異點在母音，一個是ai，一個是ia，但怎麼背才能夠記得清楚呢？這時候如果我們從形、音、義裡面去觀察，靈機一動，會讓乳牛唉唉叫的一定是乳製品ai（台語：會唉），這樣就區隔開來了。

   回到正題，diarist 加ist 指「人」，意思是「日記作者」。diarize 是「寫日記」，加的市動詞字尾ize。meridian 是「中午」，因為meri=middle加上dian=day。antemeridian 的meri 是｢中間｣，di 是｢日｣，ante 是「前面」，meridian 是「中午」，因此，我們把antemeridian 縮寫變a.m.「上午」，post 是「後面」，meridian 是「中午」，postmeridian 就變成p.m.「下午」。

dict=說　(e.g. contradict反駁)

dict是｢說｣，那為什麼dict 是說呢？因為dictionary （字典）是把人說的話收集到一本書裡面。例字contradict「反駁」，因為contra 是｢相反｣之意，所以contradict是講反話｢反駁｣，contradiction 是加上ion 名詞字尾變成｢矛盾｣，contradictory 是加上ory形容詞字尾，變成｢矛盾的｣。

另一種解釋，dig是「挖」，挖的部首是手部，手指的動作叫做｢指出｣，發音上來說是/k/和/g/的轉換。dictate的ate 是動詞字尾，所以聽到別人怎麼說你就怎麼寫，就變成「聽寫」，後來轉變成｢命令、支配｣。dictation的tion名詞字尾變成｢聽寫、命令｣。dictator 加or 變成人，我怎麼說，你最好就怎麼做，所以是｢獨裁者｣。dictatorial｢獨裁的｣，ial為形容詞字尾。dictatorship「獨裁政權」，ship這個名詞本來是「船隻」，後來變成抽象名詞字尾，朋友叫做friend，友誼變成friendship，領導者叫leader，「領導才能」變leadership，通通是類似的概念。predict，pre 前面，dict 說，事前就告訴你，就變成動詞｢預言｣。prediction是加ion名詞字尾，變成名詞｢預言｣。

dit=給　(e.g. tradition 傳統)

tradition「傳統」的trad來自於trans，表示從一處到另一處，，所以從上一代傳給下一代的東西叫做「傳統」，代表人與人之間傳承的意思。traditional加了-al形容詞字尾變成「傳統的」。traditionalism「傳統主義」，-ism 代表「一門主義」，像是「資本主義」叫capitalism，因為「資本」是capital。那為什麼資本是capital 呢？因為早期要看一個人有沒有錢，就要數他家有幾頭牛和羊，所以後來cattle「家畜」變cap，capital變成「資本」。cap 也代表「頭」的意思capital另一個意思則是「首都」─國家的頭。donate ｢捐贈｣，ate 是動詞，所以重點在don這個字根。don字根的最基本形就是do，do=di有「給」的意思，所以變成｢捐贈｣。

 edit（編輯），e是「出、外」，dit是「給」，給出來的叫做｢編輯｣。edition（版本），編輯出來的東西叫｢版本｣。editor（編輯）是加or人的字尾變成｢編輯｣的名詞。editorial 加上i連接al形容詞字尾變成｢編輯的｣。editorship（編輯工作/職位），ship是抽象名詞。subeditor，sub是「副的/下面的」，-