辭源好好玩：fact／fer／flor

2013/12/11 分類：辭源好好玩 作者：Gary老師 點閱次數：11864

fact=做、作 （e.g. factory 工廠）

fact 是「事實」，當字根就跟「做、作」有關。factory（工廠）是做東西的地方，所以fac是「做」，-ory 是名詞結尾，t則是字根跟字尾中間常見的無意義字母。manufactory，就是manu 加factory，意思一樣是｢工廠｣，只不過是更完整的說法。manufacture（製造），manu 是「手」，fact是「做」，-ure是名詞結尾，但這個字例外，是動詞。至於「製造者」則是manufacturer。我們可以想像在進餐廳的時候，服務生拿menu（菜單）給你，服務生拿menu是用「手」拿，所以manufacture 是動詞的「製造」。

benefactor，bene是「好」，fac是「做」，t是連接的無意義字母，or是「人」，所以做好事的人就是「捐助者、恩人」。（bene出自法文詞源bon，大家都知道法文打招呼是bonjour。bon是法文的「好」，jour是法文的「天、日子」，所以bonjour 意思就是「日安、你好」。）benefaction，加上名詞結尾-tion就變成「行善、捐助」。既然有人做好事，就一定有人做壞事，所以我們來看一下反義字malefaction（壞事），male 是「壞的」，可以聯想成男人是壞的。malefactor，mal/male 是「男的、壞的」，加上or是「人」，就變成「做壞事的人」。那為什麼male 是男性的呢？我們來對照一下男人man，m跟m沒有變，a跟a也沒有變，只剩下l跟n，根據格林法則第二條r/l/m/n，這四個字母常常會互相代換，所以man 變成male 就是規則二，l跟n的代換。

factitious 跟「做、作」也有關，是形容人做作、不真誠。facsimile 是「臨摹、做出副本」，後來是指現代的「傳真機」。「傳真機」的原文是facsimile，fac是「做」，sim是「相同」（sim=sam，它們都是同一個字「相同」same），-ile是形容詞結尾，是ible再把b去掉剩下ile，所以facsimile 是做相同的東西，後來變成傳真機facsimile，簡化後變成fax。

fer=bear=帶、帶來 （e.g. confer 研討、協商）

 fer=bear，bear 這裡是指動詞，不是指名詞的「熊」，動詞用法跟媽媽生小孩有關，意思是「帶來」。confer 是「研討」，con 是「一起」，fer是「帶來」，全部一起帶過來討論，後來變成多益的必考字conference，表示「中大型的會議」，「小型的會議」是meeting，意思是幾個人碰頭就可以開的會。多益還會考seminar（研討會），重點是前面有sem，sem 是字根，來自於seed（種子），研討會就是散播思想種子的會議。seed 用在植物意思是「種子」，動物則是指「精子」，所以後來「精子」跟這個字根有關，變成semen，就是散播種子的概念。

 differ 是「使不同」，dif 來自於dis 表示「分散」，fer 是「帶」，所以分開來帶表示「意見不同」，後來延伸出different（不同的），名詞是difference（不同點），表示「意見不同、分歧」。difference是名詞「差異」，dif 等於dis 代表「分散」，fer 是「帶」，ence 是名詞字尾。differential，加了i 再加al ，i 是「連接」，-al 是形容詞結尾，意思是是「有差別的」。differentiate，dif 等於dis 代表「分散」，fer 是「帶」，ent 本來是形容詞但又連接一個i，最後ate 轉成動詞，所以這個字叫做「使…不同」。differentiation 則是名詞「區別」。

offer，of 來自ob- 是「朝向」的意思，fer 是「帶」，所以意思是「朝對方帶過來」。offer 本來是動詞，也有名詞「提供物」的意思，譬如你要找工作，公司給你一個offer（職缺）也是用這個字。

flor=花　（e.g. florist花農、開花店的人）

flora原來是希臘羅馬神話故事裡的花仙子，所以flor 就是「花」，flower加上-ist 是指「人」，florist 有可能是研究花的人，也有可能是種花的人，所以可能是「花農」或「開花店的人」，但是千萬別誤會成「花癡」。floral（花的、似花的），flor 是「花」，-al 是形容詞結尾。florid，flor 是「花」，id 也是形容詞字尾，所以意思是「如花的」。floridity 是「華麗」。floriculture 是「花卉栽培(業)、花卉園藝學」，flor 是跟「花」有關，culture 來自cultivate（種植、栽培）。floriculturist，flor 是「花」，cultur 跟種植有關，ist 是人，所以是「種花的人、養花者」。defloration 是「把花摘掉」，中文說辣手摧花，就延伸成汙辱女性的感覺。uniflorous 是植物學的專有名詞，意思是「單花的」，因為uni 是「一」，那 multiflorous 就變成什麼呢？沒錯！是「多花的」，因為multi 是「多」，來自於mountain（山）的壓縮。

floret 是「小花」，et 代表「小」的意思，譬如說ticket（票、罰單），market 是做生意的小地方，叫做「市場」，現代人不懂詞源造出一個很詭異的字叫supermarket，中文翻成超級大的小地方，如果懂字根，也許就會創造出magemarket，因為mage 有「大」的意思，像雜誌叫magazine，來自阿拉伯文，就是一堆東西疊在一起的意思，像雜誌常常是厚厚一本，很多照片疊在一起。