辭源好好玩：lev／liber／lingu／liter

2014/2/20 分類：辭源好好玩 作者：Gary老師 點閱次數：13015

lev = 上升 (e.g. elevate 抬舉、使上升) 

elevate，會立刻聯想到美國人的elevator（電梯），英式用法叫lift（lift也是「舉起」的意思）。美式電梯叫elevator，來自lev「舉起」這個字，有上升的意思，e = ex 表示「外面」，lev 是「舉起」，-at(e) 是動詞字尾，加了-or 轉名詞字尾，所以它最原本的意義是「把人舉起的東西」，就是「電梯」。最後，透過格林法則規則四b-p-m-f-v 代換，我們知道lev 跟lif 其實是同一個字根。elevation 是「高度」，e = ex 表示「外面」，lev 是「舉起」，-ation 是名詞字尾。elevatory，-ory 變形容詞字尾，意思是「提高的」。

lever 本身就是名詞字尾(er = 人/物)，加age 名詞字尾也還是名詞，變成leverage 就是「槓桿」的意思。relieve 是「減輕」，re 是一而再再而三，等於repeat（重複），lieve = lev 跟「舉起」有關。我們可以用leave（離開）聯想，因為「葉子」很輕，會落下、會離開，所以relieve 就是「減輕」的意思。relievable，加上able 是形容詞字尾，表示「可以減輕的」。relief（緩和、減輕），通常v 字尾是動詞，f 字尾是名詞，例如：相信believe、信仰belief，所以v 跟f 有詞性變化的概念在裡面。最後，levitate，lev 是「上升」，it 是「走」，所以往上走、往上升，意思就是「飄浮在空中」。

liber = 自由 (e.g. liberty 自由) 

liberty 是「自由」。在紐約廣場有一個Statue of Liberty 自由女神像，stat = stand 是「站著」，-ue 是名詞字尾，liberty 來自於拉丁文字根liber（自由），意思是「不受奴役的」。liberate 是「解放」，liber 加上ate  動詞字尾變成「解放」，liber 加上-tion 名詞字尾，變成liberation（解放）。preliberation 是「解放前」，因為pre 表示「前」。postliberation 是「解放後」，因為post 表示「後」，例如：postgraduate 是「研究所」，也就是大學畢業(graduate) 後(post) 讀的學校。

liberator 是「解放者」，名詞字尾-or 代表「人」，加上之後變成解放他人的人。liberticide 是「扼殺自由（者）」，因為cide 表示「殺」，liberty 原來的y 變成i 來連接兩個字根。（cide 表示「殺」的單字有：suicide 自殺，因為sui 是拉丁文的反身代名詞「自己」，所以suicide 是自己殺自己，表示「自殺」。如果前面加insect 叫insecticide，insect 是「昆蟲」，要殺昆蟲就變成「殺蟲劑」。還有infanticide，infant 是「嬰兒」，所以這個字叫「殺嬰罪」。「殺」跟「砍」有關，我們可能會聯想到一個字cut ，cide 跟cut 的代換說明如下：c 跟c 沒有變，i 跟u 母音代換，t 跟d 根據格林法則第一條t/d/s 變化，所以cut = cide。）

liberal 是「自由的」，是加上-al 形容詞字尾。liberalism，ism 代表「主義」，所以liberalism 就是「自由主義」。liberalist 代表「自由主義者」，因為ist 是表示「人」的名詞字尾。liberalize，ize 是美式動詞字尾，英式是ise，舉例：分析這個字的美式拼法是analyze，英式則是analyse。

lingu = 語言 (e.g.linguist 語言學家)

 lingu 跟「語言/舌頭」有關。另一個希臘文字根logo 是「道」的意思，後來變成logic（邏輯），後來再變成language（語言）。所以語言就是一種有邏輯的說法。linguist，ist 是表示「人」的名詞字尾，所以是「語言學家」。linguistic 是「語言的」，ic 是常見形容詞字尾。linguistics，本來ic 是形容詞字尾，加了s 之後轉名詞字尾，變成一門「學問」，像economics，economic 是形容詞「經濟學的」，加了s 之後就變名詞「經濟學」。

 bilingual，bi 表示「兩個」，lingu 是「語言/舌頭」，bilingual 是「雙語的」，表示同時會講兩種語言。bilingualist 是「知道兩種語言的人」，因為ist 是表示「人」的名詞字尾。bilingualism 是「雙語主義」，trilingual 是「三語的」，因為tri 表示「三」。multilingual 是「多語言的」，因為multi 來自mountain（山），後來用來表示「多」。

liter = 文字 (e.g.literate 能讀寫的)

liter 是「文字」，liter 就是letter，i-e母音代換，但請注意liter不等於litter，因為兩個t 就不是「文字」，而是指「垃圾」。literate 跟識字有關，liter是「文字」，ate 本來是名詞字尾轉形容詞字尾，變成「認識字的、能讀寫的」。illiterate 表示「不認識字的」，因為il是否定，liter是「文字」，ate 是動詞字尾轉形容詞字尾，動詞轉形容詞時ate 就會輕音化，舉例：private 私人的，ate念輕音，輕音表示是形容詞用法。

literacy 是名詞，意思為「讀寫能力」，illiteracy 則是「文盲」，il是否定，liter 是「文字」，acy 是名詞字尾。semiliterate，semi 表示「一半」（來自於six），ate 是動詞字尾轉形容詞字尾，所以semiliterate是「半文盲的」。anti-illiteracy 是「掃除文盲」，anti 表示「相反/反對」，illiteracy 是「不識字」，反對不識字就是要掃除文盲。

literature 是「文學作品」，文學就是由文字組成的文章作品，ature是常見的名詞字尾。literary是「文學的」，ary是常見的形容詞字尾。literator變成「文人」，-ator是ate動詞字尾轉形容詞字尾，再加上or最後變成名詞字尾。uniliteral是「由一個字母組成的」，uni代表「一」，等於one，所以uniliteral就是由一個字母組成的，例如：英文冠詞a。