辭源好好玩：idio／insul／it

2014/1/9 分類：辭源好好玩 作者：Gary老師 點閱次數：11316

idio = 個人的、特別的 （e.g. individual個人的）

idio是「個人的、特別的」，這個字看起來很像idiot這個字，idiot是罵人家「傻子、白痴」。詞源字典沒有寫相關的典故，不過可以發idio跟individual（個人的）是有關係的，idio像是individual的壓縮版本，取i,d,i和o。為什麼individual是「個人的」呢？有一個字叫divide（切割），從「切割」變成individual「個人的」，因為它從家庭、社會、群組當中切割出來。而idio也是個人的，後來這個字還演變成idiom（成語、俗語）。

idiomatic在後面加了-atic轉形容詞的概念，一般來講-ate 結尾是動詞，偶而也會當形容詞，例如：private「私人的」跟「個人的」也有關係，priv是「私人的權利」，-ate轉形容詞。要怎麼知道這個字是當動詞還是形容詞呢？你會發現當它當動詞用的時候，常常會唸重音；當形容詞的時候則會唸輕音。

idiot是罵人家「傻子」，idiotic是「傻的」，加上-ic轉形容詞，如果加上-cy 就是名詞idiocy，是「極端愚蠢的言行」。idiograph是自己畫出來的「個人簽名或商標」，因為idio是「自己」，graph是「圖畫」。

idiopathy是「自發症」，path是「有病的」。通常看到path 有三個基本意思：第一個跟「感情」有關，如：pathetic （值得同情的、可憐的）；第二個跟「病」有關，如：homeopathy（順勢醫療法）；第三個則是跟「道路」有關，所以「羊腸小徑」那種小路就叫path，後來這種小徑、小路就變成電腦、檔案的路徑，一樣是path。

insul = 島 （e.g. peninsula 半島）

insul跟「島」有關，例如：island。pan如果翻中文的話叫「泛」，像台灣的政治圈分成兩大陣營，一個是pan-blue（泛藍），一個叫pan-green（泛綠），而pan也有「附近」的意思，pan-Asia就是指亞洲附近的地方。所以peninsula意思是像是個島但又不是個島，就叫「半島」，住在半島上面的人叫peninsular。

insular （島國的），insul 在拉丁文是「島」的意思，現在英文的「島」是island。land是「土地」，但為什麼加is 就變島？因為有一個字叫isolate，是「孤立、獨立出來」的意思，被孤立、獨立出來的土地，就變作「島」。insularism是「島國特性」，因為-ism 代表主義。insularity是「島國」。insulate（隔絕、使孤立）這個字托福、雅思有考過，是考再在閱讀題，題目是敘述冰山融化速度的快慢，其中一個影響的原因就是覆蓋在湖面上的隔絕體。insulation，insul跟「島」有關，後來表示「隔絕」，ation是名詞，所以像一個孤島一樣，意思是「孤立、隔絕」。insulator是「絕緣體」，因為or 有人或東西的意思。

it = 走（e.g. exit 出口）

exit，ex是「外面」，it是「走」，所以往外走變成「出口」。initial是「剛開始」，in是「裡面」，it是「走」，i做連接用，-al 是形容詞結尾，所以剛剛走進去的就是「初始的」。（i 或u，這兩個字母常會在字根和字尾的中間做連接）

initiate，in 是「裡面」，it 是「走」，i是做連接用，ate 是動詞，所以就變成「創始、開始」，initiation是它的名詞。initiative是「初步的」。initial、initiate、initiation、initiative，這幾個字比較特殊的是在ti的發音，因為ti的組合發sh的音。

transit，trans的意思是從a點到b點，it是「走」，所以從a跨過b變成「通過、經過」。transitory是「短暫的」，名詞transition是「過渡、轉變」。transport是「運輸交通」，從a港口到b港口，加ation，變成transportation，這一定是古代有船的時候創造出來的字。我們也可以進行字首的聯想，trans加上plant，變transplant，叫「器官移植」。（plant動詞叫「種植」、名詞是「植物、工廠」）

itinerary 是「旅程路線、旅行指南」，是多益常考單字。it是「走」，in是「裡面」，-ary代表形容詞結尾。itinerate是照這個路線再走一遍，意思是「巡迴」。「旅遊行程」還有另外一個字叫tour，加ist變成tourist（觀光客），但是tour 如果加上ism，（原本ism 是主義，但這裡不是）變成名詞tourism（觀光業）。觀光局的「局」會用bureau這個字，這是一個法文字，等於英文的office辦公室，所以bureau of tourism 就是「觀光局」。