英文讀法—各種數字

2013/7/10 分類：i寫作技巧 作者：英文寫作i助教 點閱次數：6320

有關於英語數字的聽力訓練，我們知道，英語數字不僅僅包括1－100或是成千上萬而已，還包括：時間、價錢、重量、高度、甚至加減乘除等數字。 所以，現在給大家分類介紹一下數字的聽力： 

一、聽懂美國和英國的貨幣說法： 
1、美國貨幣 
美國貨幣由美元dollar和美分cent組成，one dollar等於100 cents。其紙幣bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬幣（coin）有一美分（或a penny）、五美分（或a nickel）、十美分（或a dime）和二十五美分（或a quarter）等。在數字前加$表示美元，如：$500表示五百美元；在數字後加C表示美分，如：50C表示50美分；表示由美元和美分組成的錢數時，常用$表示，如：$6．50。 
2、英國貨幣 
英國貨幣由英鎊（pound）和便士（pence）組成，也分為紙幣notes和硬幣 coins。紙幣有面值五鎊、十鎊、二十鎊和五十鎊；而硬幣，即金屬貨幣有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一鎊等。若指一定數額的硬幣，通常用piece，如2P（pieces）；隨身帶的硬幣可用change表示。100 pence等於1 pound。在數字前加£表示多少英鎊，如：£800為800英鎊；在數字後加P表示多少便士，如：5P表示五便士（penny的複數）；表示由英鎊和便士組成的錢數時通常不說出pence，如3鎊50便士可說成£3．50或three pounds and fifty。 
二、英美數字讀法的差異： 
有時，同樣一個數字，英國人和美國人的讀法也不盡相同，這無疑會使本來就棘手的數字雪上加霜。如：部分有一個逗點的數字（四位數），英國人用“thousand”表示，而美國人則多用“hundred”。再如，有三個逗點的數字（十位數），美式讀法為“billion”， 而英式讀法為“thousand million”。因此，熟悉英美兩種不同的讀法對消除數字理解上的岐義是十分必要的。請看下面的對照表： 
例詞 英式 美式 1,900 one thousand,nine hundred nineteen hundred 4,000,000,000 four thousand million four billion 
再者，英國英語在百位和十位之間加讀“and”， 而美國英語往往不用“and”。比如754這個數字。英國 英語讀成seven hundred and fifty-four，而美國英語則讀為seven hundred fifty-four。 
此外，在某些時間表達上，英美也有不同的讀法，這點在下一部分具體說明。 
三、時間的表達法 
表達時間的方法有三種，其中最為普遍的一種是先說分，再加介詞“past”或“to”，然後說小時。若分數為15分、30分、45分，則用“quarter”、“half”代替具體的分數。習慣上，分數加在30分以內，用“past”，如過了30分，用“to”。美國英語中，常用“after ”代替“past”，用“before”（或till）代替“ to”。 
Examples： 
8:00 讀作：eight o'clock或eight 
9:15 讀作：a quarter past nine（英式） 
或 a quarter after nine（美式） 
11:30 讀作：half past eleven（英式） 
或 eleven thirty（美式） 
7:50 讀作：ten to eight（英式） 
或 ten before eight（美式） 
表達時間的另一種方法是不用介詞，先說小時數，再說分數。這種表達法多用于與汽車、火車、輪船、飛 機等相關的情境中，如發車時間、到站時間等。 
Examples： 
4:30 p.m. 讀作：four-thirty p.m. 
5:45 p.m. 讀作：five-forty-five p.m. 
最後一種方法是日常生活中最不常用的24小時製。如：用14:15 （fourteen-fifteen）代替2:15 p.m，用23:05（twenty-three-oh-five）代替11:05 p.m.。這種用法主要出現在官方的時刻表上和電台的正式報時中。 
四、熟讀牢記關鍵數字 
迅速無誤識別數字的前提是必須能夠流利地讀出數字。要從讀兩位數起，然後練習讀三位和四位數乃至五位或六位以上的數字。其中兩位和三位數的讀法是讀所有數字的基礎。英文數字中的每一個逗點的讀法也要牢記：有一個逗點讀“thousand”，兩個逗點讀“million”， 三個逗點讀“billion”。還要清楚，每個逗點間 由三位陣列成。 
英文數字中的第四位數、第七位數、第十位數是很關鍵的數位。 
Examples： 
1,234 讀作：one thousand,two hundred and thirty-four 
4,567,809 讀作：four million,five hundred and sixty-seven thousand,eight hundred and nine 
5,678,120,000 讀作：five billion,six hundred and seventy-eight million,one hundred and twenty thousand 
五、年、年代、世紀的表達法 
年、年代、世紀的讀法也給中學生帶來不少麻煩，在此，我們將分別舉例說明。 
年的表達用基數詞，一般有兩種讀法。 
Examples： 
541 B.C. 讀作：five four one B.C 或 five hundred fourty-one B.C 
1800 讀作：eighteen hundred 1701 讀作：seventeen oh one 或 seveteen hundred and one 
2000 讀作：two thousand 
年代指十年（decade），採用“基數詞加上十位數複數”的形式來表示，前面與介詞“in”和定冠詞“th e”搭配。 
Examples： 
in the 1840's 讀作：in the eighteen fourties （十九世紀四十年代） 
in the 1950's 讀作：in the nineteen fifties（二十世紀五十年代） 
in the '60's 讀作：in the sixties（本世紀六十年代） 
如要表示一個年代的初期、中期、末期， 可在年代前分別加“early，mid，late”。如：in the early 1770's；in the late 1590's。 
世紀指一百年（century），用“the＋序數詞＋century”表示。 
Examples： 
in the 2nd century 在二世紀 
in the mid 13th century 在十三世紀中葉 
世紀給人們帶來的一個麻煩是，怎樣確定某年屬於哪個世紀。我們可以簡單地概括為：在百位數中加1，再 去掉兩位尾數，即得世紀數。如：725年在百位數上加1，去掉兩位尾數25，得8，因此725年屬八世紀。再如： 1103年在百位數上加1去掉兩位尾數03，得12，故1103年屬十二世紀。 
六、序數詞的特殊用法 
序數詞是用來表示順序的數詞。 除了幾個特殊的序數詞（如first，second，third）外，它都是在與之相應的基數詞尾加“-th”構成的，前面一般要加定冠詞，如the fourth，the eighth，the tenth。 
但在談編了號的東西時，仍可用基數詞來表示順序。 
如果數字較長，象電話號碼、房間號、住址號、車牌號等，不僅可以用基數詞代替序數詞，而且讀的方法也常常簡化，不用基數詞通常的讀法，而是將數字分別單獨讀出來。 
Examples： 
電話號碼 505?6610 讀作：telephone number five oh fivedouble six one oh 
第344房間 讀作：Room three four four 
七、分數、小數、百分數的讀法 
分數詞是由基數詞的序數詞合成的，分子用基數詞表示，分母用序數詞表示，除了分子是“1”的情況外， 序數詞都要用複數形式。 
Examples： 
1/3 讀作：one-third 
7/12 讀作：seven-twelfths 
1/2 讀作：a（one）half 
3/4 讀作：three quarters 
2 1/2 讀作：two and a half 
比較複雜的分數讀法如下： 
20/87 讀作：twenty over eighty-seven 
33/90 讀作：thirty-three over ninety 
小數的讀法：小數點讀作“point”，小數後各位數要分別讀， 小數點前的數若為“0”可略去不讀。 
Examples： 
2.468 讀作：two point four six eight 
0.157 讀作：（zero）point one five seven 
百分數由“per cent”表示 
Examples： 
20％ 讀作：twenty per cent 
16.09％ 讀作：sixteen point zero nine per cent