英文 學生虧「該讓政治人物考」

2008/2/2 分類：i新聞報導 作者：【聯合晚報／記者劉開元、簡慧珍、簡獻宗／連線報導】 點閱次數：1488

「I am sorry.」無疑的是今年參加大學學測考生寫得最多的字眼。因為今年學測英文作文要求考生針對遺失別人的東西，寫一封道歉信，使考卷上一片道歉聲。也有考生懷疑，出題老師可能暗示，政治人物要勇於道歉。

「今年英文考題可能是學測考得最簡單的一科」，許多考生如此說。計有56題選擇題，一半以上都是閱讀測驗，少有時態型的考題，讓學生直呼簡單。不少考生提早交卷。很多，而昨天考的各科考生幾乎都要熬到最後一分鐘，兩者相差很多，比較慢出場的考生都表示，主要是要一再檢查，以免發生疏漏。考生表示，此次學測英文考題決勝關鍵應在兩題中翻英及英文作文，尤其是英文作文要求考生針對遺失友人某樣心愛物品，寫一封向友人道歉信，學生答案五花八門。

今天學測第二天考英文，彰化縣明道中學考生鄭仁瑋感覺英文「有點好考」。有些考題雖然看不太懂，但可以猜出大意，從中判斷正確答案。 花蓮地區應試的考生對英文出題評價不一，尤其英文作文跳脫傳統看圖說故事方式，改以書信類寫作，多數師生都覺得訝異，考生有人說很好發揮，但仍有人認為太難了，乾脆放棄不寫。

花蓮女中考生徐浩慈說，英文作文出乎意料之外，但書信寫作還難不倒她，寫書內容不難發揮，較OK啦! 其他出題內容單字簡單，都是讀過的，很好應答。

考生傅君諺說，以前看圖說故事寫作文，今年出題跳脫傳統，他們考高中時是國中第一屆使用新教材考生，如今是使用舊教材最後一屆高中生，早已適應一變再變。慈濟附中教師官振驤說，英文作文出題改變，考的也是學生臨場應變能力。

建中一名張姓考生說，他曾向友人借了一隻吉娃娃狗到公園玩，怎知一個不注意，小狗不見了，讓他很著急，有好幾天都無法睡覺，甚至還到廟裡上香卜卦，也無下文，於是只好硬著頭皮寫了一封道歉信。信裡還把找尋失狗的過程，一一寫明，讓友人知道他也很是很誠摰的道歉。

薇閣高中一名女生則表示，她曾向友人借王建民悠遊卡來觀賞，結果不慎在放學途中遺失，害她很緊張，除了寫道歉信外，並買了一套來賠，以表達歉意。也有其他考生分別寫著遺失友人吉他、iPOD、Wii、i Phone等物品，最特別的是開南商工一名學生說，遺失了友人借他參加化裝舞會的一套水手服，讓他到開封街一帶的戲劇服裝店找了半天，都很難找到相同 Size、顏色、款式的衣服。

有學生表示，由於英文作文要求要在120字左右，但他會運用英文字彙不多，於是只有一再「湊字」，而湊字方法，是一再寫「I am sorry」或再多加幾句「very」、「very」或是「sincerely」、「deeply」、「apologize」等字，以加強他的道歉誠意，並湊滿120字左右。還有考生開玩笑說，這個題目應該讓從不道歉的政治人物來考一考。