如何閱讀原汁原味的英文繪本

2015/3/6 分類：教學議題 作者：五月的天蘭蘭 點閱次數：4375

                                                                 英文原版繪本選擇3問

　　When？越早越好

        那麼從什麼時候開始給孩子引入原版繪本呢？答案是：越早越好。研究表明，低齡兒童，有奇

妙的上天賦予的能力，可以把不同的語言放入大腦中相應的抽屜，絕不會混淆；而且這一能力，隨

著年齡增長而衰減。充分利用孩子學習說話、學習語言的黃金時期。如果有條件，在家中巧妙自然

地創設兩種語言環境，著眼長遠，對孩子的接受能力、語言能力都有良好的刺激。
 

　  How？創立英文專屬時間

       國內的孩子學習英文，和國外的華人孩子學習中文有相似之處，都在學「外語」。關於創設中

文語言環境，給海外媽媽的建議是：根據孩子年齡，每天設立半小時至1小時的「中文專屬時間」，

這一時間要相對固定，比如每天的晚餐后、睡覺前，這樣有利於幫助孩子的習慣養成。這專屬時間

內，全家人一起說中文、看中文書、寫中文字，做中文遊戲、看中文卡通等，形式不拘。不懂中文

的父母一方，正好和孩子一起學習。那麼，有條件的國內的媽媽們，能不能借鑒，在家裡創設「英

文專屬時間」呢？重要的是，一旦跟孩子宣布專屬時間，就「事關重大」，必須堅持、不得輕易改

變或取消。
 

　　What？從易到難的圖畫書

        閱讀原版繪本可以成為「英文專屬時間」的重要內容。選擇原版繪本要根據孩子的英文程度，

從易到難。英國的小學英語教學，把對字母、單詞、音標的學習和閱讀相結合，通過大量的、階梯

式的圖畫書閱讀，貌似孩子的注意力集中在故事和圖畫，其實孩子在不知不覺中不僅掌握了大量的

詞彙，學習了拼寫讀的技巧，還愛上了讀書。這是英國國民喜愛讀書的根本原因之一。建議完全避

免選擇以認識單詞為目的的簡單的字卡和繪本，因為沒有了故事情節的貫穿，會凸顯學習的功能，

弱化孩子的興趣，背離閱讀原版繪本的初衷。
 

美國的孩子都在讀什麼？

1. 基礎閱讀

    選書標準是：字詞簡練，總字量少，短句為主，故事情節簡單，圖畫簡潔，頁碼在30頁以內。也

    可以選擇英文短詩、童謠、兒歌等。

2. 初級閱讀

    選書的標準是句子中有形容詞、助動詞，情節有起伏和懸念，頁碼多少不定，但不應少於20頁。

    這一階段也可以選擇一些簡單的英文填字遊戲等。

3. 興趣閱讀

    如果孩子的英文閱讀能力達到這一階段，恭喜你！你已經靠自己的努力，培養了一個「雙語寶貝」

    。您的寶貝英語閱讀水平達到了英國小學1年級、國內初中的水平！

  資料來源：新浪新聞-專家指導：如何閱讀原汁原味的英文繪本

 http://news.sina.com.tw/article/20150213/13858271.html